Какая разница между father и daddy? Нас в школе учили только father. Daddy я знал только через лет 20 после школы.

Question

В руском же языке разныцы между отец и папа - мне кажется нету никакой.
Но если в гугле вводить Daddy - то он даёт «папа и папочка» и сразу все вариаты перевода тех слов среди которых слова Father нет. То есть это означает что эти слова не взаимозаменяемые?

Answer 1

Ровно такая же, как между "отец" и "папочка". Может быть взаимозаменяемым (в большинстве случаев, т. е. когда daddy - просто уменьшительно-ласкательная форма) , может не быть заменяемым в таких выражениях как, например, sugar daddy

Answer 2

/В руском же языке разныцы между отец и папа - мне кажется нету никакой
Ага, римский отец, святой папа, папчество, Папа наш, живущий на небесах.
Есть нюансы.

Answer 3

есть разница между этими словами и в английском и в русском языке. папа- очень личное обращение к родителю. так же и в французском языке. отец - литературное выражение, боле официальное. Эти слова взаимо заменяеми, они, собственно, синоними, но придают обращению иную окраску.