Реально ли с нуля выучить в совершенстве несколько языков (скажем, 2-3) после 40-50 лет?

Answer 1

Языки не-учат. Языки приобретают и осваивают посредством общения и чтения. Посредством практики, а не изучения.

Можешь язык учить 100 лет, никогда на нём говорить не-сможешь.
Можешь за 1-2 года освоить/впитать/начать понимать примитивное общение (если есть желание, время и круг людей носителей того языка на котором ты хочешь говорить/понимать)

Но в совершенстве за 2 года всё ровно говорить не-сможешь.

Осваивают последовательно.
Сначала 1 язык, потом другой, потом третий

Два языка одновременно осваивать не-получится, будешь путать слова/смысл и тд.

Дети не-учат русский язык, но на нём говорят потому-что был круг родителей которые говорили на Русском.

Answer 2

Насчет нескольких языков не скажу, но знал в Австралии женщину, которая приехала уже пенсионеркой, выучила язык и работала приглашенной переводчицей (разговорно)

Answer 3

В совершенстве? Как профессиональный переводчик, я тебе сразу скажу, однозначно нет! Есть здесь люди, которые пишут, что знают иностранный язык именно в совершенстве, при этом совершенно не понимая, что это значит, знать любой инстранный язык именно в совершенстве.
Знать иностранный язык в совершенстве, это значит владеть любым иностранным языком на уровне носителя этого языка. А это вряд ли.