Вы читали Шекспира в оригинале? А хотели бы?

Answer 1

Не читал и в планах даже нет.
Лучший способ оттачивать язык - общаться с носителем, а если такой возможности нет, то смотреть фильмы, что тоже не всегда получается, поэтому чаше удаётся слушать аудиокниги, которые порой бывают не хуже фильмов, с аудиоэффектами.
Например если событие происходит на природе, то слышен шум этой природы, если в городе, то города.
Когда диктор читает, что например человек поднимается по скрипучей лестнице, то слышен скрип лестницы и шаги.
В общем есть и такие аудиокниги, а не просто читается текст.
Аудиокниги мужно слушать гораздо чаще, чем смотреть видео.
Например когда идёшь в магазин или чем-то занимаешься. В наушниках это никому не мешает.