Как переводится jeepers creepers с английского?

Question

Здравствуйте! Сразу говорю, про гугл-переводчик мне заливать не надо, ничего дельного он не выдаёт. Как переводится фраза "Jeepers creepers" Из песни с таким названием? Там было что-то про гляделки.

Answer 1

Её исполняет Луи Армстронг, играющий роль Габриэля, дрессировщика скаковой лошади по имени Джиперс Криперс (англ. Jeepers Creepers) . Джиперс Криперс — очень дикая лошадь, которая успокаивается и позволяет оседлать себя, только когда Габриэль играет эту песню на своей трубе или поёт её. Имя лошади [2] — эвфемизм для упоминания всуе Иисуса Христа (Jesus Christ) ; по крайней мере, слово «jeepers» появилось не позже 1929 года [3].