Вопрос коректорам. Сколько в день вы можете символов проверить? Как не выдыхаетесь?

Question

Поделитесь своими секретами! ?

Answer 1

Таких сейчас мало. Вымирают. Столько ошибок в текстах вижу-пипец. Всякие воОбщем, в течении и тому подобное. Это в печатных изданиях и на официальных сайтах новостей.

Answer 2

Символами не считаю. Считаю полосами.
Вчера было 10 полос. В каждой примерно по 8 тыс. знаков.
Потом еще немного почитала, уже без расчета знаков, для благотворительного проекта - часа три, не знаю, сколько это получилось. Потом перевела миниатюру - это еще пара тысяч знаков.

И да, глаз замыливается, усталость накапливается, поэтому ВСЕГДА надо читать по 2 раза с паузой между ними.