Переведите с русского языка на русский язык пожалуйста. Сказали такую мне сегодня но я не понял.

Question

Тян за альт шаришь. Этого мне сегодня сказала одна знакомая мне девушка сегодня. То что тян это девушка я знаю (хотя я не похож на девушку. ) можно ли перевести остальную часть?

Answer 1

Тянка - это красивая девушка, пришло из аниме.

Шаришь - хорошо разбираешься в чем-то, нравится что-то, разбираешься, понимаешь.

За альт - это из тик-тока, альт (альтернатива) , т. е. группа людей, которые одобряют черный юмор, аниме, любят фантастику, различных ведьм и сатанистов, сюда же относят людей ЛГБТ и хорошо относящихся к этой категории людей.

Ну а теперь переводим, что у нас получилось: Красивая девушка, ты подерживает альтернативный стиль?