Как называется данное свойство языка?

Question

Человек указывает на две стопки товара и спрашивает: - Что здесь лежит? Ему отвечают:
'в первой - высококачественный картон и цветная бумага, во второй - картон и писчая бумага'
проблема: человек подумает, что во второй пачке - тоже высококачественный картон, хотя человек хотел ответить, что в первой - высококачественный, а во второй - обычный картон.
Какие есть способы обойти данный дефект, кроме того что ввести уточняюще слово 'обычный', и как он называется? Транзитивность?

Answer 1

Проблема - это если на лбу эмблема. Это никак не называется, этого нет в русском. Если кто понимает не то, что ему говорят, а то, что ему "хотели сказать", то тому лучше написать себе на лбу фломастером "говорю по-русски, но понимаю только по-английски", и так и ходить повсюду.