Скажите, что значит эта фраза.

Question

Почему во фразе " дам тебе леща " фигурирует именно лещ, а не Горбуша к примеру?

Answer 1

Произошло от фразы: "леща отцовского", потому что отцы рыбаки чаще ловят лещей на реках, а не кого то другого. "дам щуку" или карася звучит не очень, поэтому Лещ

Answer 2

К рыбе отношения не имет.

Словарь Михельсона говорит, что был такой глагол лещить - колоть, раскалывать, обычно камень - производить лескъ (Ср. Лескать, ляскать — хлестать) . От него лескъ, лещ - удар со всего размаху, сопровождающийся звуком, как от бича.