Что эффективне при изучении ин. языка: смотреть в оригинале с рус. субтитрами или наоборот?

Question

В переводе, но с англ. субтитрами?

Answer 1

Один из лучших методов для изучения языка - метод погружения. То есть постоянного использования языка в обычной жизни. В рамках исследования этого подхода значительный эффект показал просмотр иностранных картин с субтитрами на этом языке. Если же субтитры были на языке носителя, то никакого ощутимого эффекта это не давало.