Как думаете это короткое замыкание? Или нет?

Answer 1

там все такое ржавое. лучше выкинь. ибо искать причину - потратишь кучу времени ни о чем. а вот если "коротнет" по-взрослому твой сарай будет гореть синим пламенем. есть ли смысл экономитть? !

Answer 2

Это не КЗ. Конденсатор в схеме по большому счету нужен лишь для того, чтобы гасить помехи, возникающие в момент запуска лампы, он не электролитический, то есть «вздутся» не может. Короткое замыкание это непредусмотренное конструкцией оборудования соединение двух проводников с разными потенциалами. Если лампа зажглась и работает, то в целом все нормально. Однако, если судить по фото, КЗ может произойти в любой другой момент из-за пробоя засранной и разрушенной изоляции.
Совет: всё переделать.