Как правильно учить английский по фильмам?

Question

А как учить английский по фильмам, это же надо будет постоянно останавливать просмотр чтоб переводить что в субтитрах написано

Answer 1

Ну, учить английский с нуля просто по фильмам - плохая идея. Лучше сначало подучить всякие обороты, слова, выражения. Попытаться составлять свои предложения и найти группу с английскими людьми, чтобы попрактиковаться или просто посмотреть как они общаются

Answer 2

Это зависит от вашего текущего уровня. Берете фильм, желательно какой-нибудь простой по содержанию, где нет глубокого смысла, можно взять сериальчик какой-нибудь, там диалоги попроще, герои одни и те же. Желательно, чтобы вы этот фильм уже смотрели и знали, в чем там дело. Потом можно посмотреть, есть ли к этому фильму текст, гуглите название фильма/сериала + transcripts. Если находите - скачиваете. Если у вас есть текст, то ориентируетесь по нему, можно сначала прочитать, выделить непонятное, потом посмотреть, все кусочками, по минуте-другой, потом еще кусочек. Повторяете фразы вместе с героями, тренируетесь попадать в интонацию и произношение. Если текста нет, то смотрите так же кусочками и да, останавливаете, выбираете, что непонятно, минут 5 так помучаетесь, потом пересматриваете. Разбираете дальше. А, если вы смотрите и вам ничего непонятно (бОльшая часть) - учить по фильмам рановато.