Как на английский перевести фамилию Раксий? Нигде не нашел как

Answer 1

Не перевести, а транслитерировать, это называется. Есть определенные правила транслитерации фамилий на английский. Они несложные. "Йй" передается буквой "Yy", той же буквой передается и звук "ы". НО "-ый" (в окончании) будет "yi" Тут "-ий", значит, "-iy"
 
"р" передает "r", "к" - "k" и только "k" (никогда не "c") , "с" - "s" (опять же, только) "а" - "a"
 
Успехов!

Answer 2

А как перевести на русский фамилии Ньютон, Максвелл, Дарвин и Диккенс?
 
Имена собственные на другой язык НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. А записать можно по правилам транслитерации. Например, Raksky.