Помогите складно перевести с английского языка на русский

Question

Друзья, помогите перевести 2 предложения на русский?

1. Парень с девушкой увидели через окно как их соседи занимаются любовью.
Девушка говорит: "Oh, I can't watch". Это мне понятно: "Я не могу смотреть".
Затем парень говорит, продолжая смотреть на соседей: "As she keeps watching. "
Как перевести это? "Как она продолжает смотреть"? Это как-то коряво, так разве говорят?
Или может это какое-то выражение? Нужно, чтобы перевод подходил по контексту.

2. Девушка уложила спать своих детей, которые весь день игрались, и говорит мужу: "I thought I was gonna lose it when they wouldn’t quit with that Captain Underpants thing".

"Я чуть не сошла с ума когда они не прекращали с этой штукой Капитана Подштаника"? Вторая часть предложения как-то не очень. И я не могу понять о чем она говорит. Есть такой мультфильм "Капитан Подштанник", но причем здесь тогда "thing"? Или речь об игрушке? Помогите красиво и складно перевести, чтобы не резало слух

Answer 1

As - и при этом -Она заявляет что не может смотреть на это / . И при этом продолжает смотреть. -юмор в расхождении слов и дел - видимо "сцена" была очень интересной.
Про капитана - не знаю о какой именно "штуке" идёт речь, но подразумевается что они (дети) никак не могли с ней расстаться, и если бы они этого не сделали, то она была бы в растерянности.