В англиском есть разница в подобных предложениях, например Стоит чашка на столе и на столе стоит чашка

Question

А в вопросительных есть разница, например Стоит ли чашка на столе? и стоит ли на столе чашка?

Answer 1

Порядком слов в русском можно выражать определенность. Например: На столе стоит чашка - there is a cup on the table. Чашка стоит на столе - the cup is on the table. Возможно, не всегда работает.

Answer 2

На ваш вопрос невозможно ответить, т. к. непонятно, на какие слова вы делаете акцент. Построение предложения в английском будет зависеть от того, ставите ли вы фразовое ударение на слово "чашка" или "стол" в каждом случае.