нужен перевод прозвищу щисенок

Answer 1

Во-первых, перевод с какого языка на какой? "Щисенок" считать русским словом или нет?

Во-вторых, если "щисенок" - это какая-то игра слов с неочевидным смыслом, этот смысл надо явно объяснить и переводить именно его, а не просто слово. Слова перевода не имеют. Переводится смысл.

В-третьих, а не имется ли в виду тут не перевод, а объяснение смысла? Т. е. "перевод" с русского жаргонного на русский литературный.