Почему "pop" это "глотаю"? с английского

Answer 1

Вы помните тот звук, когда таблетки выковыриваете из блистера? Вот это звук и есть pop, когда упаковка лопается. Отсюда и пошло: I pop these pills - Я принял (выковыряв) эти таблетки.

Answer 2

а) глотать (таблетки) I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.
б) делать инъекцию
в) выпивать to pop a few beers after work — пропустить несколько кружек пива после работы

Answer 3

Это устойчивое выражение со значением - принимать слишком много таблеток, закидывать их в себя. Это намек уже на перебор и таблетки могут быть и не лекарствами совсем. Либо, если без крайностей, это показатель несерьезности ситуации. У меня болит голова, пойду, закину таблеточку.
В данном случае слово pop не имет отношения к звуку, это слово часто употребляется с едой и имет альтернативное значение "закинуть в рот" в смысле перекусить.