Помогите с переводом)

Question

Вола тюз айтасанг мене бек сююнуп тураман шо саялы

Answer 1

Перевожу: ты самая красивая из всех женщин которых я знал. Жизнь без тебя не имет смысла и если ты готова составить моё счастье, то выходи за меня замуж!

Answer 2

Не переводимо. Но можно сказать так:
Воистину ты права. Меня улыбаясь стоишь и ждешь прислонившись.
Можно прислонится к дереву, к косяку двери, к лошади.
Ждёт склонив голову