Дублируются ли в Великобритании американские фильмы?

8 года назад от Василий Бабайкин

2 Ответы



0 голосов
Нет. А вот во время монтажа
1) В мелкобриттских кинах пиндосских актеров озвучивают местные
2) И наоборот.
Как в Докторе Хаусе, например.
3) Исключение некоторые кагбэ историчные фильмы. Переозвучивают ВСЕХ, под канонышный старый говор. Так надо.
8 года назад от егор попов
0 голосов
не дублируются. зачем? И никто "во время монтажа" никого не озвучивает. Если нужно, чтобы персонаж говорил с определенным акцентом, то актер имитирует его.
8 года назад от made in apple city...)

Связанные вопросы

2 ответов
Мой учитель по китайскому говорит я произношу один звук неправильно, а мой друг китаец говорит я произношу хорошо
1 год назад от darrellvd60
1 ответ
Проводились-ли практические опыты, по доказательству, что ПРОСТРАНСТВО - может искривляться? На земле или в космосе?
3 года назад от Виктор Антоненко
2 ответов
Есть ли такой метод изучения иностранного языка в чтении не используя переводчик?
1 год назад от Светлана Терентьева