Почему фильм «Psycho» перевели как «Психо», а не псих?

Ведь перевод psycho с английского именно псих/психопат
3 года назад от **Разноцветные краски***

1 ответ



0 голосов
Воспринимается Русскими легче.
Типа, Psycho много произносит не как – Псайко/хо, а как Псухо, или ПСИХО.
Знаний в Англ. не хватает. Да и смысла при этом не много теряется.
Либо переводчикам просто лень было.
3 года назад от LesterMt

Связанные вопросы

1 ответ
Как работает музыка в детских музыкальных игрушках?
1 год назад от CVNKassie735
2 ответов
Обязательно ли эволюция приводит к разуму?
8 года назад от Дмитрий Голов
1 ответ
Подскажите, возможно ли с одного ресивера, смотреть разные телеканалы на двух телевизорах ?
7 года назад от Иван Чоткий