Почему фильм «Psycho» перевели как «Психо», а не псих?

Ведь перевод psycho с английского именно псих/психопат
3 года назад от **Разноцветные краски***

1 ответ



0 голосов
Воспринимается Русскими легче.
Типа, Psycho много произносит не как – Псайко/хо, а как Псухо, или ПСИХО.
Знаний в Англ. не хватает. Да и смысла при этом не много теряется.
Либо переводчикам просто лень было.
3 года назад от LesterMt

Связанные вопросы

2 ответов
Почему день на экваторе всегда продолжительне ночи на 7 минут?
4 года назад от Alena.Sal
1 ответ
Нужна помощь! ! Можно ли путешествовать во времени? напишите свое мнение или киньте ссылке на видео или статьи)
11 года назад от Дима Мамон
2 ответов
Какую надо купить спутниковую тарелку, чтобы смотреть британские каналы?
13 года назад от Catherine The Great