Почему фильм «Psycho» перевели как «Психо», а не псих?

Ведь перевод psycho с английского именно псих/психопат
5 года назад от **Разноцветные краски***

1 ответ

0 голосов
Воспринимается Русскими легче.
Типа, Psycho много произносит не как – Псайко/хо, а как Псухо, или ПСИХО.
Знаний в Англ. не хватает. Да и смысла при этом не много теряется.
Либо переводчикам просто лень было.
5 года назад от LesterMt

Связанные вопросы

1 ответ
что такое спойлер в данном случае ? "спойлерное управление конфликтом имет целью"
10 года назад от anvarius 73
1 ответ
Прериведите пожалуйста
11 года назад от Алиша Гришина
2 ответа
Как можно урезать полосу частот за счет слышимого человеком диапазона частот, при этом не теря в качестве
10 года назад от Иван Черногорец