Интересно, как возникло слово "салат" из какого оно языка заимствовано? Почему у нас салат, а у англичан salad ?

Answer 1

У Шекспира еще в елизаветинские времена (конец 17 в) salad days=зелёные годы (юность) из пьесы "Антоний и Клеопатра", и произнесена в акте 1, сцена 5, Клеопатрой.

Жалко их обоих и свою юность прошедшую.

Answer 2

В словарях слово «салат» отмечается с 1731 г. Русским слово заимствовано из западноевропейских языков, скоре всего, из французского, где salade восходит к итальянскому salata — «соленая». Первоисточником можно считать латинское sal — «соль».