, какая по-вашему может быть этимология у слова кошка?

Answer 1

Слово кошка в русском языке является диминутивом от др. -русск. слова «котъка», которое в свою очередь происходит от существительного «кот» и является родственным лат. cattus — кошка (так в поздней латыни, начиная с V века, в отличие от классического латинского felis) и близким названиям во многих языках Европы и Ближнего Востока (англ. cat, арм. k’at’u, галл. cath, ирл. catt, исп. gato, итал. gatto, рут. gyat, лезг. кац, лит. kat

Answer 2

Раз в Японии кошека, то явно по шипящим звукам и назвали похоже. Вы видели как шипит кошка когда напугана. Хотя были ли в той Японии кошки или их туда завезли.