Английский язык, проблемы в понимании его тонкостей

Question

Какая разница между "You not as smart as me" и "You not as smart as I"? Подчёркиваю, что это я взяла из мультика, где глупы персонаж говорит первую версию, а умны поправляет на вторую. Вся эта ситуация заставила меня задумать. Может кто-нибудь найдёт ответ?

Answer 1

Должно быть "You're not as smart as . " I или me - без разницы, но традиционно "me", хотя чисто по грамматике "I" - англоязы иногда шутят на эту тему - если кто-то говорит I, то его называют "Учителем" - то есть человеком который следует грамматике, а не традиции - возможно в приведённом вами эпизоде очередной раз подразумевается тонкий юморок на эту тему