Почему в России всё так плохо со словобразованием? Опыт Чехов не можем повторить?

Question

Я знаю, что в Русском очень много заимствований, но также много слов, уже замещающих ране данные понятия, например саттелит в текстах вместо спутника или вагон-рефрижиратор в новостях вместо холодильника. При этом любые попытки словобразования приравниваются как к уничтожению каких-то устоев. То есть аккаунт это нормально, а учётка - это убогий новояз? Кстати, по подсчетам национального корпуса русского языка у нас 4000 заимствованных слов для которых есть русские аналоги, даже для тюркских "денег" есть слово-замена из древнерусского

Answer 1

так берите и словобразовывайте, если всем понравится то примут. Я в детстве тоже увлекался, да и сейчас наверное смогу. Проблема в том, что из под палки процесс не идет, Ломоносов не даст соврать, его колоземица не пришлась ко двору, поэтому у нас теперь по-прежнему атмосфера.

Answer 2

Современный русский язык это староболгарский с примесью тюркских языков, в который с приходом Петра "вливались" тысячи слов из латыни, французского, немецкого, а теперь и английского языков. Если начнёшь его "чистить" то рискуешь перестать понимать этот язык. С чешским языком сравнивать нельзя, чешский язык - язык народа, русский язык - продукт политический.