Какой абзац правильне?

Question

1) Это уже игра не на жизнь, а НАСМЕРТЬ. И на смерть ужасную.
2) Это уже игра не на жизнь, а НА СМЕРТЬ. И на смерть ужасную.
"Насмерть" раздельно или слитно?

Answer 1

Раздельно произносить энергетически боле затратно. Поэтому население утруждает себя раздельным произношением только в важных случаях, которые обычно сопровождаются наличием вокруг сомнительного слова зависимых слов-уточнений ("нехороший", но "не хороший, а плохой") .

В примере из вопроса зависитые уточняющие слова попали в следующе предложение. Но "работу" свою они выполнили - произносим не ленясь, раздельно.

С другой стороны, это - художественный текст. Если автор решит, что для раскрытия его авторского замысла надо писать буквы в обратном порядке или вобще вверх ногами, то он будет прав. В примере из вопроса слитное написание вносит в текст интригу, игру слов. Может, это и есть авторский замысел? - тогда пишем слитно.