На пруток, 8-ку, торчащий из стены, надо нарезать резьбу м8. Ввиду того, что он короткий и находится невысоко от пола,

Question

Сделать это будет крайне не удобно. Вопрос:
 Существуют ли такие держатели для плашек, наподобие - как если бы приварить плашку к торцу трубы?

Answer 1

Без фото беспонтовый разговор. Есть держатели плашки с кондуктором. Но всё равно нужен какой-то приличный зазор между полом и прутом, на котором будешь резать резьбу.
А лучше, имхо, решение - вытащить этот прут, нарезать на ём резьбу, и затем его обратно заделать на цемент.

Answer 2

Не знаю, получится у Вас или нет, все зависит от конкретных условий, но я нарезал резьбу, когда доступ к детали ограничен, почередно вывинчивая и переставля ручки у плашкодержателя. Но с помощью приспособления, которое упомянул Jurijus Zaksas, сделать это будет проще.