Почему река означается riv ?

Answer 1

Вопрос, похоже, о том, почему в русском сокращении слова "река" всего одна буква "р", а в английском сокращении слова "river" одной лишь "r" обойтись не смогли.
Область (рус. ) = region (англ. )
Дорога (рус. ) = road (англ. )
И наверняка ещё примеры найдутся.
А так по указателю чётко видно, что это не Радомльская область и не Радомльское шоссе, а именно река Радомля