Question

В чем главное отличие фарси и таджикского, кроме письменности и арабизмов?

Answer 1

В таджикском ещё полно русизмов, а так же некоторые грамматические формы (в основном, в использовании сложных глаголов, типа кар кардам - кар дарам и т. д, ) различаются. В целом, все мои знакомые иранцы понимают таджикский без вопросов, как письменный, так и устный. Но это если говорить о литературном языке. Диалекты могут различаться сильне.