Что говорит Баттхед в начале этого эпизода ?

Answer 1

С таким не сталкивалась, могу ошибаться. Ну и говорят они, конечно, будь здоров.
Я слышу woof. Гугл говорит, что так, вроде, можно назвать брутального, неженственного гея.
Выходит первая реплика = "what a woof" = что-то вроде "глянь, какой п*др".
Потом как раз идёт реплика типа "небось ещё и лифчик нацепил". И весь замес ведь про его серёжку, что их только геи носят (а потом он им навалял, и они быстро эту самую серёжку похвалили) .
А в переводе для эфира вполне могли не пустить мат и/или гейскую тематику. Заменили просто на обще оскорбление.
Вроде, всё сходится.

Ну или я перемудрила с "woof" и это "wuss", просто со странным произношением Баттхеда. Суть не сильно меняется, просто вместо конкретного "гейского" обзывательства они зовут его "бабой"/"слабаком" из-за этой серёжки