Как правильно, НИ или НЕ? Фраза "сколько ? пробовал, не получается".

Answer 1

НЕ - отрицательная частица
НИ - усилительная, вспомогательная.
Хотя подозреваю, что НИ возникла как отрицательная, использовалась для усиления отрицания - двойное отрицание было не утверждением, а усиленным отрицанием. Примерно как "мало-мало" значит "очень мало", а не "много"
Потом смысл поменялся и мы имем то, что имем
Поэтому "сколько ни пробовал, не получается"

Answer 2

Сформулировать правило затрудняюсь, но знаю, что НИ пишется в выражениях типа: как ни старался, сколько ни пытался, где бы ни был, откуда ни возьмись, как бы ни хотелось.
Так что вам нужно писать: сколько ни пробовал, не получается".