Значение слова алаверды

Question

Что такое алаверды?

Answer 1

Этимология же слова «алаверды» вобще далека от застолий, тостов и ответов. Его складывают из арабского allah – «бог» и тюркского verdi – «дал». Очевидно, «алаверды» было синонимом пожеланиям «дай тебе бог» или «храни тебя бог». Почему случилось так, что это слово стало прерогативой тамады, история умалчивает.

Answer 2

Выражение в кавказском застолье, с помощью которого гость, произносящий тост, передаёт слово другому гостю.

В результате образуется «диалог в тостах» .

Тамада использует алаверды, сопровождаемое именем, для предупреждения гостя о том, что он должен сказать следующий тост, продолжив тему, заданную тамадой.

Answer 3

В жизни употребляется в нескольких значениях.

1. Во время застолья человек говорит тост и с помощью слова "алаверды" передаёт очередь говорить тост какому-то конкретному человеку. Например, "алаверды, Вова" - значит, следующий тост будет говорить Вова.
Изначально это слово передавало не право сказать тост, а в принципе право сказать что-то за столом на публику во время торжества.

2. "Храни тебя бог". Этот вариант распространён шире и является наиболе верным с точки зрения происхождения слова.

3. Употребляется в России чаще всего, когда передаются ответные поздравление, подарок в ответ. Что-то в духе "и тебе того же".