В русском языке нет слова, обозначающего пространство вне дома? (в противовес "в помещении", часто говорят "улица", но

Question

улица означает выездную часть перед домом, проезжую часть)

Answer 1

'Подмена основания' - называется этот приём в логике.
"Улица" имет несколько значений в р. яз, в частности - контекстуальных : "Дома и на улице" ( игра, обед, свет, температура) ; "выброшен на улицу"; "выбежал на у. ", но : " выехал на улицу" (из двора) и "выехал на улицу" (повернув с другой улицы) - значения, семантически, уже разные, однако, грамматически (стилистически) правильные.

Answer 2

да, это пространство в русском языке обычно называется "нахер") Выгоню нахер, пойдешь нахер, будешь жить в подъезде нахер) Но филологов воспитывают в боле тепличных условиях)