Подскажите, кто знает как решить эту проблему с языком.

Question

Я знаю английский язык хорошо, но когда кто-то на нём говорит я, если понимаю, то мне нужно каждое на каждое слово находить у себя в памяти перевод. Как воспринимать сразу без перевода как не родном языке?

Answer 1

Либо применить специальное заклинание (если у вас есть волшебная палочка) , либо упорным трудом и ежедневной практикой аудирования. Полезно ещё посмотреть на ютубе ролики, где учат слышать некоторые вещи - какие звуки проглатывают, например, в повседневной речи.
Других способов нет, честно.