Почему, когда человек говорит, что слышит песню из утюга, на него смотрят, как на психа, а когда говорит, что эту же.

Question

. песню слышно из КАЖДОГО утюга, с ним соглашаются и утвердительно кивают головой? Неужели слово "каждого", которое, казалось бы, должно подтвердить диагноз, всё меняет с точностью до наоборот? Парадокс.

Answer 1

Слово "каждого" говорит о широком кругозоре и подразумевает аллегорическое толкование фразы. Без этого слова толкование фразы имет буквальное значение, что указывает на проблемы с головой.

Answer 2

выражение больше сотносится к пестне. если назойливая, то отовсюду, из каждого утюга фтом числе. а ежели из одного утюга, да ещё и конкретная песня, это похоже на диагноз. )