Вопрос про английский язык

Question

Правда ли что в речи иногда не употребляются всп глаголы ?
Щас смотря фильм в оригинале услышал выражение what I tell you ?
Хотя в русской озвучке там переводится Что я тебе говорил? - то есть должно же быть, what did I tell you

Answer 1

Ellipsis – эллипсис, опущение какой-либо части текста или грамматической конструкции. Данное явление весьма популярно в разговорной речи, так как «экономит» слова и делает речь боле беглой. Эллипсис в английском языке означает опускание слов в беседе, если значение высказывания при этом сохраняется. Чаще всего подобное опущение происходит со словами в начале предложения или недалеко от него.

Примеры
How are you doing? – How you doing?
I’m alright, thanks. - Alright, thanks
I’ll see you later. - See you later
I’m not sure about that. - Not sure about that
Are you going with us? - Going with us?
Would you like some lemonade? – (Some) lemonade?