Выражение "Оплата покупки", это тавтология, плеоназм, или верное выражение?

Question

Мне почему-то режет слух. Там где я работаю, часто звучит уведомление между музыкальным сопровождением. "При оплате покупки, пользуйтесь преимущественно безналичным расчётом". Пока ты не купил товар, он не покупка. Ты можешь совершать покупку, либо оплачивать товар. Покупка, это товар который ты уже оплатил.
Сказал это управляющему. Тот сказал не трахай мозг и без того проблем хватает. Но раздел лингвистика на майле, я думаю будет боле отзывчива) Или это мне только слух режет: "Оплата покупки".

Answer 1

Верное выражение.
Слово "покупка" может трактоваться как отглагольное существительное (т. е. "название действия") , или как просто существительное (т. е. название приобретенного товара) .
В данном случае - "оплата приобретенного товара" - вполне законное выражение.

Answer 2

Правильно тебе управляющий сказал - не трахай продавцам мозг и иди оплачивать покупку. Всё равно с неоплаченной не уйдёшь. Хотя можешь попробовать, но потом по судам рёв начнётся: "А чё мне охранник почки отбил? "