Как правильно смотреть фильмы на английском, чтобы извлекать максимум пользы ?

Question

Я сейчас смотрю фильмы и сериалы, разбирая буквально каждое непонятое слово или предложение. Перематываю, слушаю, перематываю, смотрю субтитры, выписываю, выписываю перевод, перематываю, снова слушаю и запоминаю. Это очень эффективно, но занимает невероятно много времени. Стандартный фильм может занять от 3 часов и боле, в зависимости от сложности лексики. Я хочу попробовать другой вариант: останавливаться только на тех моментах, в которых я не понял даже общий смысл, и разбирать только их. А если в речи героя не понял лишь пару фраз - забить и смотреть дальше.

Как смотрите вы, и что посоветуете мне?

Answer 1

а куда собственно торопиться при просмотрах фильмов, если цель освоить иностранный язык.
описываемый применяемый метод и есть самый эффективный
то же самое при прочтении книг, прослушивании песен - выписывать и запоминать