Может ли студент-переводчик без диплома переводить тексты частным организациям?

Question

Многие переводят тексты для школьников, студентов, но прокатит ли такое с частными организациями?

Answer 1

Кто его знает, сможет или нет. Без диплома не прокатит официальный перевод документа, а, например, перевод руководства пользователя вполне может понадобиться. Надо только предварительно договориться, кто будет отвечать за ошибки в переводе.

Answer 2

когда полно опытных профессионалов, сидящих без работы, фриленсеров, с чего бы они стали брать студента? ) чтобы потом еще раз перепроверять твой перевод, гарантий ты никаких дать не можешь, что ты специалист в своем деле

Answer 3

Большинству частных организаций глубоко фиолетово наличие дипломов и прочей ерунды. Им необходимо сответствие качества переводов их требованиям, причём как точность перевода, так и сроки и проче.

Answer 4

Наверное нет зачем им какой-то студент нужен вобще, если есть сотрудники для различной работы, хотя может наверное но при условии типа нам нужен вице президент с окладом 500 тысяч долларов знакомтесь господа это внук президента Ельцина и. т. п, как и школьникам и студентам им нужен не перевод сам а что бы засчитали эту работу а вот это зависит от учителя который принимает или директора его начальника