А вас напрягают выражения, подобные: "Гореть, как огонь", "Течь, как вода", "Спуститься вниз"?

Question

Ну а почему бы не гореть как вода, не течь как огонь, и не спуститься вверх.

Answer 1

Выражения типа "гореть как вода" тоже широко распространены, к примеру, "плавать как топор" имет схожий смысл и использует похожий приём, так что всё честно, всего понемногу. Хотя глупо использовать "гореть как огонь". Я имею ввиду. огонь просто горит. Он не горит особенно, в сравнении нет смысла. Если использовать сравнение, но с чем-то, что стоит сравнения, иначе получается "горит как будто горит". Очень сильная метафора.