Question

Правда ли то, что если учить язык, то ты можешь начать неправильно говорить на другом языке? Допустим, говоришь на русском и начал учить французский или немецкий. И ты начинаешь путать дикцию и акцент, такое может быть? Или это миф?

Answer 1

Такое может быть если долго живёшь в другой языковой среде. Например, видел видео на ютубе, парень перехал в Австралию и через несколько лет ему уже было тяжело говорить по русски, он говорил с акцентом и часто путал слова.

Answer 2

Зависит от самого человека. Хотя со мной было такое, когда из-за второго языка, я путался с русским. Пример: машина-машинас, Жигули-жягас, автостоянка-автоставиета, гостиница-весница, церковь-базница, больница-слимница, кладбище-капа. Или если ты обращаешься к примеру к другу, которого зовут Василий, я мог нечайно добавить в конце "с". Получается из Василия-Василийс, Ахмед-Ахмедас, путать ударения как в вашем нике, сказав заместо "БорИс-БОрис", ставя ударение на первый слог.