На ваш взгляд украинский язык и церковно славянский имеют разное происхождение?

Answer 1

Церковнославянский язык восходит к южноболгарскому (солунскому) славянскому диалекту, родному для создателей письменного старославянского языка Кирилла и Мефодия. Первоначально он появился в княжестве Киевском и дале распространился во все русские земли в ходе христианизации. Подробне:

Answer 2

На наш взгляд, как и на взгляд профессиональных ученых, оба этих языка восходят к одному праславянскому языку. При том церковнославянский, как и старославянский, в живой речи никогда не использовался, а применялся в основном в церковной литературе и богослужениях, иногда с помощью них разные документы оформляли, а в живой речи восточные славяне использовали древнерусский. По сути на Руси во времена существования старославянского и церковнославянского было двуязычие и выбор конкретного языка зависел от сферы общения.