Информационное наполнение Present Perfect в английском.

Question

Фраза в английском языке во времени Present Perfect "I have washed a plate", несет в себе информацию о том, что тарелку вымыл именно тот, кто произносит эту фразу или же она несет информацию только о том, что у говорившего просто есть вымытая тарелка, как результат, а кто её мыл неизвестно?

Answer 1

Глагол have в составе временных форм выступает как вспомогательный, вспомогательные глаголы отличаются от смысловых тем, что они десемантизированные, то есть никакого лексического значения не выражают, поэтому значению обладания, которое имет глагол have сам по себе, здесь взяться неоткуда, действие же относится непосредственно к субъекту, который назван подлежащим "I".

Если бы говорящий хотел подчеркнуть, что у него есть помытая тарелка, но мыл е кто-нибудь еще, то было как-нибудь так: I have a washed plate, то есть грамматически have выступал бы уже как смысловой глагол, время тут уже present simple, а washed уже не часть сказуемого, а определение при дополнении "plate".