А Вы умете думать на другом, не родном языке?

Answer 1

Да. Для этого просто надо погрузиться в среду.
В советские годы, почти все мужчины после школы шли в армию на 2 года, и там говорить можно было только по-русски. А ведь у нас было 16 республик, и большинстве русский язык знали только чуть-чуть. Так вот, несколько раз от таких людей слышал как они с удивлением рассказывали как к концу армии даже думать по-русски начинали.

А ещё у меня друг, родился в семье глухонемых, он рассказывал что думает даже не словами какого-то языка, а жестами!

Answer 2

случилось из сибири на украину уезжал.
Даже их стихи на русский переводил.
Не так просто
пока понял что ШКАРПЕТКИ
когда в армию призывают
это просто носки.
Короче теперь частенько по ихнему
Когда РУГАЮСЬ г. думаю.
Вроде никого не обидел (все равно не понимают)
а в душе приятно.

Answer 3

Пин-код от карточки запомнил на греческом. На русском никак не могу вспомнить!
Не, в принципе могу перевести при необходимости, но для этого дополнительно надо мозги напрячь.

Answer 4

Если не будешь уметь думать на другом языке, то другой язык освоить вобще не реально)
Но потом иногда возникает путаница в языках, одно слово въелось в череп)
…а как оно на русском начинаешь забывать!