Ребята я сам казах но когда читаю на казахском не понимаю)

Question

Когда читаю на казахском и когда смотрю видео на казахском вобще не понимаю и когда читаю вобще в памяти не сохраняется, вот когда смотрю видео на Русском и читаю на русском языке я все понимаю и сразу понимаю и сохраняю в память. В казахском я разговариваю и понимаю но вот когда читаю ничего не запоминаю что делать читать много на Казахском? , мне 15 лет учусь на казахском школе, когда я был маленьким (7-8) лет я много смотрел видео русском языке и играл онлайн игры и там общался на русском языке и Мама заставляю читать Азбуку на русском языке.

Answer 1

Мне кажется тут всё дело в том, на каком ты языке думаешь!
Я знаю украинский, но я на нём не думаю. Когда читаю украинский текст - я его для себя перевожу на русский. Это муторно и толку мало. Но проходит 15-20 минут чтения украинского текста и я начинаю думать на украинском и тогда становится легко запоминать, понимать. Та же история была и с английским на курсах, как только начинаешь думать на языке - становится легко общаться.