Это так быстро меняется язык или в словорях куча ошибок?

Question

Я учился в школе на этом языке. Прошло уже много лет. Смотрю в переводчик гугл, он часто выдает такие слова и обороты, как я бы никогда не сказал.

Answer 1

Гугл-перевод улучшился за последние десять лет, но всё ещё очень и очень корявый. Ведь он действует не в сответствии с правилами, а в сответствии со словарём наиболе часто употребляемых слов.

С английского переводит вполне читабельно, а вот с китайского и т. п. выдаёт такое, что через пол часа читатель начинает думать в стиле магистра Йоды.