Почему американцы произносят R в конце слова, британцы нет? В британском похоже в конце на русскую А.

Answer 1

Дело в том, что США заселялись иммигрантами, у многих из которых английский не был родным. В их родных языках все произносимые звуки отражались на письме. Так же они поступали и с уродливым английским языком, полагая: раз написано - надо произносить.

Answer 2

на сколько из школьной программы помню, то наоборот в английском языке не читается (ну не произносится) буква R на конце.

например Мама - mother - Р не произносится