Как это переводится?

Answer 1

Redemption - очень интересное слово. Похоже, русских аналогов не существует.

Оно означает примерно следующе: избавление (от греха, злой натуры) ею или предвосхищение (ошибки, проступка) какой-то внешней силой или засчёт обстоятельств.

Может быть, искупление самое близкое, что русский язык может предложить. Я с этим не согласен, хотя не вижу лучшего. Вкусы слов действительно похожи, значения всё же только отдалённо.