Может ли человек выучить язык, прочитав (переведя) толстую книгу библейских притч на иностранном?

Answer 1

Если цель - приобщаться к мировому литературному, культурному и научному наследию через чтение, то книги вполне подойдут. Правда успешно говорить и понимать на слух вряд ли сможете, но оно не всем сдалось. С другой стороны, я с определённого возраста довольно прохладно отношусь к перспективе изучать все языки для живого общения. Есть набор из трёх языков, а остальное - чисто для пассивного восприятия или чтения. Например, почитываю кое-чего исторического на латыни, но желание переться в Италию на собрания любителей этого языка равно нулю.

Answer 2

Главное в языке что? Умение говорить и понимать то, что говорят тебе. При правильном подходе к сериалу, кое-что понимать на слух вы можете научиться. А говорить - в обоих случаях - нет.