Когда смотришь сериалы в оригинале, нужно сидеть с переводчиком?

Answer 1

Странный вопрос. А как ты будешь смотреть сериалы в оригинале, если сам не знаешь языка? Чтобы полностью смотреть любой сериал в оригинале лучше всего владеть данным языком на уровне носителя данного языка, а так вряд ли.

Answer 2

Можно выключить звук в телевизоре и включить новостное радио.
И так всё понятно: кто кого, кого почему не кто, Роза из Красноярска беременна не от учителя труда из Костромы, а он пьёт не из-за неё а из-за Костильи, которая приехала сдавать но не сдала.