Умные вопросы
Войти
Регистрация
Подскажите нет ли ошибок в этом английском тексте, и если да, то как лучше написать?
5 года
назад
от
......... ,,,,,,
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
Вместо elements лучше forces of nature. Непонятно, о чем речь идет.
Смысл последнего абзаца даже по-русски непонятен.
Вобще, если это реклама - то слишком много лирики. По существу пишите. Люди сейчас ленивые и торопливые. Никто не будет вчитываться в белые стихи на вашем сайте или буклете.
5 года
назад
от
Андрей Шуляк
▲
▼
0
голосов
Slave OF nature / and wild beasts / природу не следует обозначать местоимеием "her" либо IT, либо "ONE" - так обозначаются предметы о которых идёт речь - 'one's cruael master' или "thiers cruel master' /
Возможно это не все ошибки - про краску-покраску я не совсем понял что имелось в виду.
5 года
назад
от
PasqualeF907
Связанные вопросы
2
ответа
правда ли что пишут о этом приборе
12 года
назад
от
Tigrena
3
ответа
Помогите перевести текст
11 года
назад
от
Александра Юхневич
1
ответ
Подскажите можно ли собрать простенькую схему регулятора напряжения на кт808а?
6 года
назад
от
Н@$t|-Oшк@ wolf