Почему по-русски говорят "Приятного аппетита"? (внутри)

Question

Аппетит бывает хороший, плохой, в разговорном зверский, но что за аппетит приятный или неприятный, такого же нет. У французов Bon app

Answer 1

Потому что так принято.
Это все равно что у немцев спросить:" А почему у вас "девочка" - это средний род, оно? " (дас Мэдхэн, где "дас" - ср. род) .
Так и тут.

Answer 2

Препарировать устойчивые выражения в поисках смысла каждого слова - неблагодарное занятие. Приятный здесь означает "хороший". Примите этот как данность и живите дальше спокойно.